SMHMشهید مدثر حسین مهدی
← صحیفه سجادیه

نیایش ۴۱

مِنْ دعائِهِ عليه السلام في طَلَب السِّتْرِ والوِقايَةِ

در طلب پرده پوشی ‌و محافظت خواستن از خدا

ترجمه فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَفْرِشْنِي مِهَادَ كَرَامَتِكَ، وَ أَوْرِدْنِي مَشَارِعَ رَحْمَتِكَ، وَ أَحْلِلْنِي بُحْبُوحَةَ جَنَّتِكَ، وَ لَا تَسُمْنِي بِالرَّدِّ عَنْكَ، وَ لَا تَحْرِمْنِي بِالْخَيْبَةِ مِنْكَ. وَ لَا تُقَاصَّنِي بِمَا اجْتَرَحْتُ وَ لَا تُنَاقِشْنِي بِمَا اكْتَسَبْتُ، وَ لَا تُبْرِزْ مَكْتُومِي، وَ لَا تَكْشِفْ مَسْتُورِي، وَ لَا تَحْمِلْ عَلَى مِيزَانِ الْإِنْصَافِ عَمَلِي، وَ لَا تُعْلِنْ عَلَى عُيُونِ الْمَلَإِ خَبَرِي أَخْفِ عَنْهُمْ مَا يَكونُ نَشْرُهُ عَلَيَّ عَاراً، وَ اطْوِ عَنْهُمْ مَا يُلْحِقُنِي عِنْدَكَ شَنَاراً شَرِّفْ دَرَجَتِي بِرِضْوَانِكَ، وَ أَكْمِلْ كَرَامَتِي بِغُفْرَانِكَ، وَ انْظِمْنِي فِي أَصْحَابِ الْيَمِينِ،

وَ وَجِّهْنِي فِي مَسَالِكِ الْآمِنِينَ، وَ اجْعَلْنِي فِي فَوْجِ الْفَائِزِينَ، وَ اعْمُرْ بِي مَجَالِسَ الصَّالِحِينَ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ.

ای خدای عالم بر محمد ‌و آل پاکش درود فرست ‌و بر من (بنده ضعیف) هم مسندهای لطف ‌و کرامتت را بگستران ‌و این تشنه کام شوق را به جویبارهای رحمتت وارد ساز ‌و در میان بهشت (رضوانت) منزل ده ‌و مرا به مردودی از درگاه خود ‌و به ناامیدی از (دریای لطف ‌و رحمت) خویش محروم مگردان

و در مقابل جرم ‌و گناهانم به کیفر مگیر (بلکه به عفو ‌و بخششت ‌و کرم ‌و رحمتت با من معامله کن) ‌و مرا به انواع گناهانی که مرتکب شده ام به مناقشه ‌و حساب در میاور (که مقصر ‌و مجرم خواهم شد بلکه بر من حساب را آسان گیر ‌و عفوت را شامل حالم گردان) ‌و هرگز سر ضمیرم بر خلق نمودار مگردان ‌و عیوب ‌و زشتیهایم آشکار مساز (که رسوای عالم خواهم شد) ‌و اعمالم را به میزان عدل مسنج (که روزگارم تباه خواهد گشت) ‌و در پیش چشم خلائق خبرم را فاش مساز (یعنی از احوال ‌و افعال ناشایسته ام خلق را آگه مگردان (که حقیر ‌و ذلیل ‌و شرمگین می گردم)

و هر ‌آن کردار ‌و افکارم که انتشارش مایه ‌ی سرشکستگی ‌و ننگ ‌و عار است همه را (به کرمت) از چشم خلق پنهان دار

ای خدا درجه مرا به مقام رضا (و بهشت رضوان) خود شرافت بخش ‌و کرامتهائی که در حقم فرموده ای به مغفرت ‌و آمرزشت به حد کمال رسان ‌و مرا در سلک اصحاب یمین (یعنی مردم با میمنت ‌و سعادت ‌و راست گفتار ‌و کردار) منتظم گردان ‌و در مسلک ‌و طریقه آنانکه ایمن (از شر شیطان ‌و عذاب نیران) هستند قلبم را متوجه گردان ‌و در زمره رستگاران عالم (و فیروزمندان جهان) مقرر فرما ‌و زندگانیم را به جلوس با صالحان ‌و نیکان خلق معمور ساز (و ای خدا) این دعای مرا (به کرمت) اجابت فرما.