قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١
بگو: ای کافران!
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢
آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم!
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣
و نه شما آنچه را من می‌پرستم می‌پرستید،
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤
و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کرده‌اید می‌پرستم،
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
و نه شما آنچه را که من می‌پرستم پرستش می‌کنید؛
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦
(حال که چنین است) آیین شما برای خودتان، و آیین من برای خودم!
ترجمه: آیت‌الله ناصر مکارم شیرازی · تلاوت: شیخ علی حذیفی، مجمع ملک فهد · متن: مجمع ملک فهد (حفص)، از طریق quran.com · ترجمه کلمه به کلمه: Quran.com (Quranic Universal Library)