قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے! کہ میں پناہ لیتا ہوں سب لوگوں کے پروردگار کی۔
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے! کہ میں پناہ لیتا ہوں سب لوگوں کے پروردگار کی۔
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
سب انسانوں کے بادشاہ کی۔
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
سب لوگوں کے الٰہ (خدا) کی۔
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
بار بار وسوسہ ڈالنے بار بار پسپا ہونے والے کے شر سے۔
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسہ ڈالتا ہے۔
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
خواہ وہ جِنوں میں سے ہوں یا انسانوں میں سے۔
ترجمہ: علامہ محمد حسین نجفی · تلاوت: شیخ علی الحذیفی، شاہ فہد کمپلیکس · متن: تنزیل عثمانی، بذریعہ alquran.cloud · لفظی ترجمہ: Quran.com (Quranic Universal Library)