تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١
Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
Neither his wealth availed him, nor what he had earned.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ٣
Soon he will enter the blazing fire,
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
and his wife [too], the firewood carrier,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
with a rope of palm fibre around her neck.
Translation: Ali Quli Qara’i · Recitation: Ali al-Hudhaify, King Fahd Complex · Text: Tanzil Uthmani, via alquran.cloud · Word by word: Quran.com (Quranic Universal Library)